سخن پروفسور ایوه به عبدالحسین نوابی :
خرسندم که از سرزمین ایران، یعنی گهواره شطرنج آمده اید.
داستان پاره کردن نامه پیامبر توسط خسرو پرویز ، شاید افسانه ای بیش نیست.
برخی از پژوهشگران بر این باورند که پیامبر اسلام نامه ای به هیچ یک از پادشاهان ننوشته است و آنچه در تاریخ نوشته اند ساخته ی دست خلفا برای توجیه حملاتشان به نواحی گوناگون است . آنها برای صحبتشان دلایل گوناگون می آورند که البته مورد بحث ما نیست.
صحبت ما فقط درباره ی ایران و خسرو پرویز است .
در برخی مراجع اسلامی مانند طبری این چنین نقل شده است :
« در سال هفتم هجری، پیامبر اسلام صلی الله علیه و آله ضمن نامه ای خطاب به خسروپرویز، وی را به دین اسلام فرا خواند.(متن نامه در ادامه مطالب )
چون نامه ی پیامبر را بر خسرو خواندند، خشم، او را فرا گرفت که به چه جرأتی پیامبر نام خود را قبل از نام شاهنشاه ایران آورده لذا نامه را پاره کرد.»
سوره مبارکه روم آیات 1 تا 6 :
الم ﴿۱﴾
غُلِبَتِ الرُّومُ ﴿۲﴾
فِی أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُم مِّن بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُونَ ﴿۳﴾
فِی بِضْعِ سِنِینَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ وَیَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ ﴿۴﴾
بِنَصْرِ اللَّهِ یَنصُرُ مَن یَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِیزُ الرَّحِیمُ ﴿۵﴾
وَعْدَ اللَّهِ لَا یُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَکِنَّ أَکْثَرَ النَّاسِ لَا یَعْلَمُونَ ﴿۶﴾
ترجمه:
الم
رومیان مغلوب (پارسیان ) شدند
در نزدیکترین سرزمین و[لى] آنان پس از (این ) شکستشان به زودی غلبه خواهند کرد ...
در مدت چند سال . فرمان ، فرمان خداست ؛ چه پیش از پیروزی و چه بعد از آن . و در آن روز مؤمنان شمادمان می شوند .
به یاری خدا . خدا هر کس را بخواهد یاری می کند ، زیرا پیروز مند و مهربان است.
خدا وعده داده است و وعده ی خود خلاف نکند ، ولی بیشتر مردم نمی دانند .
هر کس در ابتدا این آیات را می خواند شاید به این نتیجه می رسد که رومیان به یاری خدا بر ایرانیان غلبه خواهند کرد و این موضوع شاید مورد سوء اسفتاده برخی قرار گیرد .
در این مطلب می خواهیم این موضوع را بررسی کنیم .
تصویری از سربازان رومی
تصویری از سرباز ساسانی
شاید تا حالا فکر کرده باشید که خطی که ما امروز با آن می نویسیم و می خوانیم متناسب زبان ما نیست .
اصلاح خط فارسی از مدت ها پیش مورد نظر بوده است . برخی به دنبال آن بودند که از خط لاتین استفاده کنند و برخی هم به دنبال اصلاح خط عربی بودند . اما وقتی به تاریخچه خط در ایران باستان نگاهی می اندازیم به یک خط بسیار ساده می رسیم که شاید با تغییرات جزئی ، کاملا متناسب زبان امروز ما شود .
پردیس اهورا
تماس :
بارگیری ها (دانلود ها)
جستارها (موضوعات)
پیوند ها